Paola Volpi - Gorgiera - rame stagnato

 

Laovoro presente alla mostra " BEAUTIFUL MAN "

Seulgi Kwon - Deep in Night IV Brooch - silicone, pigment, thread 180 x 115 x 45mm 

 

Lavoro presente alla mostra " BEAUTIFUL MAN "

Dialogo tra fotografia e gioiello contemporaneo
Ana Hagopian / Seulgi Kwon / Myriam B / Paola Volpi

In occasione della mostra " Beautiful man"  quattro artiste del gioiello contemporaneo presentano  opere realizzate ad hoc  : Seulgi Kwon (Corea del Sud) interpreta Beijin con gioielli in silicone, Ana Hagopian (Argentina) interpreta il mood di Tonga con i suoi gioielli in carta e Myriam B (Italia) interpreta Cuba con le sue creazioni nei materiali più diversi; infine la designer Paola Volpi, realizzerà dei gioielli con filtri industriali come omaggio al mondo delle drag queens

Lavori presenti alla mostra "BEAUTIFUL MAN"

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

Mano (S.Uliva)
Sono Uliva: la mia vita è sospesa fra storia e leggenda nel Medioevo. Un re aveva visto nelle mie mani, quelle bellissime

Della moglie morta, e mi voleva. Io rifiutai e questo mio rifiuto mi costò
L’amputazione del – LE MANI.

Lavoro presente alla mostra  "TERRENA"

Hand (S.Uliva) I am Uliva: my life hovers between Medieval history and legend.
Once upon a time a king noticed my hands, and they reminded him so much of the beautiful hands of his dead wife.
He made me a proposal. I refused him and this refusal cost me the amputation of my hands.

 

 

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

 

Occhi (S.Lucia)
Sono Lucia: nacqui a Siracusa nel 281 da famiglia nobile e ricca. Fui, giovanissima, promessa sposa a un giovane nobile ma pagano.

Io, che ero votata a Dio, rifiutai la proposta. Il pretendente giurò vendetta. Fui denunciata come cristiana.
Il 13 dicembre del 304 fui martirizzata e mi furono stappati GLI OCCHI.

Lavoro presente alla mostra "TERRENA"

Eyes (S.Lucia) I am Lucia: I was born in Siracusa in 281 to a noble and rich family.
I was very young and had been proposed to by a noble young man, yet a pagan.
I felt called by God, so I refused the proposal. Consequently I was reported as a Christian.
The 13th of December of the year 304 I was martyred and MY EYES were ripped out.

 

 

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

Lingua (S.Cristina)
Sono Cristina: nacqui sulle rive del lago di Blsena. Mio padre Urbano era governatore e nemico dei cristiani.

Scoperta la mia fede egli mi fece rinchiudere in prigione. Morto mio padre, gli succedette Giuliano che mi fece rinchiudere
In una gabbia di serpenti e mi fece strappare LA LINGUA.

Lavoro presente alla mostra "TERRENA"

Tongue (S.Cristina) I am Cristina: I was born on the lakeside of Blsena.
My father Urbano was a governor and enemy of Christians.
Upon discovery of my faith he locked me up in prison.
When he died, the said, Giuliano locked me up in a cage full of snakes, who ripped out MY TONGUE.

 

 

 

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

 

Pene (Origéne,  Padre della Chiesa)
Sono Origéne, nato nel 183/185 forse ad Alessandria. Divenni teologo. Fui allievo di Clemente d’Alessandria e,

sin da giovane, mi dedicai all’insegnamento e il vescovo Demetrio mi affidò la preparazione dei catecumeni.
E’ a quel periodo che risale la mia Auto-evirazione.
Nel 250 fui perseguitato da Decio e morii in seguito alle torture subite nel 253/54.

Lavoro presente alla mostra "TERRENA"

Penis (Origéne, Padre of the Church) I am Origéne, I was born in 183/185 possibly in Alessandria.
I became a theologian. I was a student of Clemente of Alessandria and, from a young age, dedicated myself to teaching.
For which the Bishop Demetrio entrusted me with the preparation of the catechumen.
It was in that period that emasculation arose in me.
In 250 I was persecuted by Decio and I died following torture suffered in 253/54.

 

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

Denti (S.Apollonia)
Sono Apollonia, originaria di Alessandria d’Egitto.Educata nella religione cristiana, feci voto di verginità.

Durante la persecuzione di Decio fui arrestata: dichiarai. La mia fede e ciò mi costò la vita.
Prima di essere arsa viva, nel 249, mi furono. Strappati I DENTI.

Lavoro presente alla mostra "TERRENA"

Teeth (S.Apollonia) I am Apollonia, originally from Alessandria Egypt. Educated in Christianity,
I took a vote of chastity. During the persecution of Decio I was arrested: my faith cost me my life.
Before being burnt alive, in 249, MY TEETH were pulled out.

 

 

Pastore e Bovina - Mutil-Azioni - piatto in maiolica con oro a 3° fuoco – 1998

Vagina (L’Infibulata)
Sono nata ieri, 1000 anni fa, ma anche oggi.

Tutte le volte che nasco, dopo pochi anni, mi tagliano. Il clitoride, le piccole labbra e parte delle grandi labbra.
Finché vivrò la mia storia e la mia vita. Serviranno a far crescere. Statistiche e convegni a tema.

Lavoro presente alla mostra "TERRENA"

Vagina  I was born yesterday, 1000 years ago, but also today.
Every time I am born, after a few years, they cut me.
The clitoris, the small labia, part of the greater labia. While I live, my story is my life.

 

logo-shop-small-on

Creativity Oggetti via Carlo Alberto 40/f Torino, Italy
t. +39 011 81 77 864 info@creativityoggetti.it
P. IVA 08256180012 - cookie

NewsLetter

icona-FB icona-G+ logo-twitter logo-youtube pinterest logo logo instagram