{"id":18042,"date":"2012-11-26T04:50:26","date_gmt":"2012-11-26T03:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/creativityoggetti.it\/retroverso\/"},"modified":"2025-02-21T15:02:10","modified_gmt":"2025-02-21T14:02:10","slug":"retroverso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/exhibitions\/retroverso\/","title":{"rendered":"Retroverso"},"content":{"rendered":"<p>Per il suo decimo anniversario Creativity presenta RetroVerso<\/p>\n<p>Nel 1861 Torino fu capitale d\u2019Italia, oggi \u00e8 capitale di eventi per i 150 anni dell\u2019unit\u00e0 nazionale.<br \/>\nAnche Creativity, lo spazio torinese creato da Susanna Maffini e\u00a0 dedicato alle arti applicate e al gioiello d\u2019artista, festeggia quest\u2019anno il decennale di attivit\u00e0 con una serata evento dal titolo curioso: Retroverso, che avr\u00e0 luogo il prossimo 6 ottobre in una<em>\u00a0location<\/em>\u00a0scelta ad hoc per l\u2019occasione, il LaBLoft\u00a0 di via Alessandria.<\/p>\n<p>Che Torino sia sempre stata capitale dell\u2019arte e di un artigianato di qualit\u00e0 \u00e8 cosa nota e documentata dalle numerose mostre realizzate in questi ultimi anni. Fra tutte, due pi\u00f9 recenti hanno rimarcato questo primato culturale: nel 2002 \u201cArtigiano Metropolitano\u201d, in occasione del centenario\u00a0 dell\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte Decorativa Moderna di Torino del 1902 e quest\u2019anno \u201cIl futuro nelle mani. Artieri domani\u201d, tuttora in corso alle OGR, Officine Grandi Riparazioni ferroviarie. Entrambe le mostre sono state ideate e curate da Enzo Biffi Gentili, critico e storico di arti applicate nonch\u00e8 direttore del MIAAO il Museo Internazionale di Arti Applicate Oggi di Torino. E\u2019 in questo contesto culturale, di studio e monitoraggio delle migliori espressioni dell\u2019<em>hand made\u00a0<\/em>che Susanna Maffini inaugura, dieci anni orsono, il suo spazio di via Mazzini, con l\u2019obiettivo di diventare ponte di collegamento fra cultura e mercato, fra l\u2019opera da museo e il monile da indossare.<br \/>\nGi\u00e0 Pietro Verri nelle sue \u201cMeditazioni sull\u2019economia politica\u201d del 1771 sottolineava l\u2019importanza soprattutto della creativit\u00e0 come fonte e origine della ricchezza. E l\u2019innovazione, di cui tanto oggi si parla, acquisisce significato se accompagnata da creativit\u00e0 e comunicazione. Cos\u00ec in economia, dove alla base dell\u2019innovazione stanno tre C: conoscenza, concorrenza, capitali;\u00a0 la quarta C, fondamentale, \u00e8 quella di Cultura. A Torino la quinta C \u00e8 proprio quella di Creativity, tappa finale di un percorso che attraverso idee, cultura, innovazione, propone a un pubblico pi\u00f9 ampio oggetti d\u2019uso e d\u2019arredo, monili e accessori che di questo percorso ideale sono gli esiti materiali.<\/p>\n<p>Per questo decennale d\u2019attivit\u00e0 Susanna Maffini ha organizzato un evento speciale, una\u00a0<em>one night exhibition,<\/em>convocando un\u00a0<em>parterre<\/em>\u00a0di autori noti e meno noti, accomunati dall\u2019alta qualit\u00e0 e originalit\u00e0 del lavoro fatto a mano;\u00a0 artieri che collaborano con lei da tempo che, in occasione di Retroverso, si esibiranno in capi d\u2019opera speciali, appositamente creati per l\u2019occasione. Alcuni di questi- Milena Altini, Silvia Beccaria, Elica, Mirta Morigi e Lucia Lupan\u00a0 e Debs Wrekon della Mutoid Waste Company- sono anche presenti, coi loro manufatti, alle OGR, protagonisti della mostra \u201cIl futuro nelle mani. Artieri domani\u201d.<\/p>\n<p>Efficace il titolo di questa serata, Retroverso, a sottintendere che per ogni oggetto, azione, situazione esiste un Retro e un Verso. Cos\u00ec negli artefatti \u00e8 il Retro di millenarie tecniche artigianali quali la ceramica, la tessitura, la lavorazione del vetro e dei metalli che sostengono un Verso fatto di vasi, abiti, collane e bracciali che parlano un linguaggio contemporaneo gi\u00e0 futuro.<br \/>\nE\u2019 il Retroverso di ornamenti per il corpo che diventano decorazioni per la casa, quello di un monile o una piccola scultura nati dal recupero e riciclo di cose ormai inutili.<br \/>\nRetroverso \u00e8 l\u2019esibizione di progetti articolati Verso nuovi linguaggi che raccontano il lavoro complesso che sta Retro, dietro ogni singolo artefatto.<\/p>\n<p>La location di Retroverso \u00e8 LaBLoft, spazio multiculturale e multidisciplinare situato in un\u2019area di Torino in cui ex opifici e attivit\u00e0 produttive si intersecano con abitazioni private, segni indelebili di uno sviluppo industriale intrecciato nel tessuto cittadino. Proprio in un ex tintoria Daniela Boni-LaB, interior designer, Elisa Perotti, fotografa e Adriano Dettori, graphic designer-Loft, hanno ideato un contenitore nuovo, luogo di lavoro ma anche spazio per sfilate, eventi, mostre e location foto-cinematografica.<\/p>\n<p>La\u00a0 serata evento di Creativity sar\u00e0 vestita con alcuni speciali abiti, una collezione di bustier e installazioni che in seguito saranno esposte nelle vetrine di via Mazzini fino a dicembre.<br \/>\nFra i creatori di abiti Silvia Beccaria, fashion designer che attraverso la tessitura a mano intreccia trame contemporanee e per Retroverso presenta Futuro Anteriore, un abito-scultura-arazzo tessuto a mano a rete di fili plastici, un\u2019 opera in cui la storia antica e lenta della tecnica dell\u2019arazzo permane a garanzia di variazioni e libere fughe nel futuro.<br \/>\nAnche Elica (Pastore e Bovina) proporr\u00e0 un abito al limite dell\u2019utilizzo, proprio con una materia, la porcellana,\u00a0 che invece \u00e8 presenza quotidiana del domestico pi\u00f9 comune. D\u2019altro canto la ceramica indossata \u00e8 al centro della ricerca di questo gruppo faentino-bolognese che, attraverso la sperimentazione in performances, spettacoli di danza e incursioni nel teatro, da oltre un decennio esplora la strada del\u00a0<em>fashion<\/em>, con esiti a dir poco sorprendenti.<br \/>\nDall\u2019alta densit\u00e0 delle materie ceramiche alla leggerezza vestibile della carta\u00a0 di Ana Hagopian,\u00a0 autrice spagnola che da tempo con questa materia crea incredibili giardini fioriti da indossare.<br \/>\nE\u2019 col riciclo, dall\u2019osservazione del Retro di un\u00a0<em>objet trouv\u00e9<\/em>, abbandonato, anzi buttato, che Lucia-Lupan e Debs Wrekon cellule della MWC Mutoid Waste Company, esibiscono la loro creativit\u00e0, proponendo Lucia uno speciale abito vestito e Debs alcuni monili, dando nuova vita a materiali ferrosi ormai da discarica.<\/p>\n<p>A completare questo speciale \u201cGuardaroba per una notte\u201d, una serie di bustier-corpetti-armature e macro gioielli per nuove amazzoni contemporanee.<br \/>\nCos\u00ec creano e rimandano infiniti paesaggi riflessi le mille bolle trasparenti dei corpetti di Marina e Susanna Sent, jewel designer che del gioiello in vetro hanno fatto un must, un\u2019eccellenza tutta italiana, anzi veneziana, rifondendo forza e credibilit\u00e0 internazionali alla lavorazione del vetro di Murano.<br \/>\nCos\u00ec per il macro gioiello di Valentina Lagan\u00e0, orafa siciliana che fa dialogare, con bracciali anelli e collane, metalli nobili e meno nobili.<br \/>\nLa leggerezza e la geometria perfetta dell\u2019<em>origami<\/em>\u00a0invece vestono<em>\u00a0Ky\u00f5d\u00f5\u00a0<\/em>(dal\u00a0\u00a0\u00a0 giapponese,<em>\u00a0incastro<\/em>), corpetto in carta di riso creato dall\u2019incastro di 78 moduli\u00a0<em>origami<\/em>\u00a0realizzato da Minikami, ovvero Adele Biscaretti, designer torinese totalmente votata a questa antica tecnica giapponese di piegatura della carta.<br \/>\nLa piegatura perfetta di Minikami diventa materia informe rimodellata ad arte nel bustier in cartapesta di Enrica Campi, scultura e monile al tempo stesso. Dalla matericit\u00e0 del<em>\u00a0papier m\u00e2ch\u00e8\u00a0<\/em>di Campi alla precisione chirurgica per neoamazzoni moderne del bustino-corazza\u00a0 creato da Luvart, specie di teca preziosa per corpi da mostrare.<br \/>\nE poi le incredibili forme ispirate all\u2019universo floreale e alla fauna marina riprodotte in resina dalla creativit\u00e0 di Filippo Armenise; la fascia cintura in tela dipinta, quasi un\u00a0<em>obi<\/em>, di Scar, etologa specializzata ma ormai votata alle arti applicate. La sua cintura-collana, dipinta a olio su tela, diventa arazzo e quadro per le pareti.<br \/>\nIl Retroverso come utilizzo multiplo dell\u2019oggetto \u00e8 ben espresso anche nel lavoro di Milena Altini-Milla, fashion designer che fa un uso eclettico dei materiali come la pelle, le maglie in acciaio, i chiodi, il legno; il suo bustier in pelle pu\u00f2 diventare sacca e ancora, con l\u2019adeguata imbottitura, pouf da salotto.<br \/>\nSempre sull\u2019ornamento da corpo lavora Maria Diana, applicando i suoi studi d\u2019architettura alla costruzione di monili in ceramica e che per la serata evento di Creativity realizza una macrocollana in tessuto e\u00a0 porcellana.<br \/>\nAncora arte fittile nel lavoro di Cristina D\u2019Alberto e Andrea Kotliarsky, un binomio di giovani artiere appena entrato fra le nuove proposte di Creativity. Il loro manto, nasce dall\u2019intreccio del lavoro ceramico della D\u2019Alberto con i fili lavorati all\u2019uncinetto della Kotliarsky, diventa ornamento Retro perch\u00e9 decora la schiena e Verso per il suo utilizzo come pannello da parete.<br \/>\nDalla ceramica tessuta alla plastica termoformata di Elena Valenti, costumista per il cinema che con la realizzazione di gioielli per i set cinematografici \u00e8 approdata alla costruzione di vere e proprie collezioni di monili, oggi commercializzati col suo marchio. Avvezza al Retro dei materiali (sua la\u00a0<em>V33<\/em>,\u00a0 nata dal riutilizzo di vecchi dischi in vinile rimodellati per diventare bracciali e collane) raggiunge sempre un nuovo Verso con soluzioni innovative per i suoi gioielli.<\/p>\n<p>Per Retroverso Susanna Maffini ha convocato inoltre due ceramiste, meno avvezze alla decorazione del corpo ma sicuramente esperte nell\u2019allestimento degli ambienti.<br \/>\nEcco quindi che gli spazi di LaBLoft\u00a0 saranno arredati anche dalle installazioni di \u201cvasi sconvolti\u201d di Mirta Morigi, ceramista faentina che, testimone di un Retro importante e altisonante quale la tradizione ceramica di Faenza,\u00a0 con l\u2019uso dei colori accesi e lo stravolgimento di tecniche antiche (la lavorazione al tornio) \u00e8 sempre proiettata Verso nuove modalit\u00e0 ceramiche contemporanee.<br \/>\nCos\u00ec Luisa Tribolo, che per questa serata allestir\u00e0 un suo particolare bestiario, un piccolo esercito di formiche giganti fatte di argilla e ferro.<br \/>\nRetroverso non sar\u00e0 solo una festa degli artieri di Creativity ma anche una serata performance per il pubblico presente che avr\u00e0 la possibilit\u00e0 di indossare alcuni accessori e diventare protagonista di uno<em>\u00a0shooting\u00a0<\/em>fotografico appositamente allestito. Ci si potr\u00e0 fotografare indossando i cappelli esagerati di Elena Valenti, un gioiello-scultura in lana di Andrea Kotliarsky, una gorgiera in silicone di Silvia Beccaria, un corpetto in ceramica di Elica, una collana di Luvart o pi\u00f9 semplicemente farsi riprendere dall\u2019obiettivo stando dietro le sagome in cartapesta create appositamente da Enrica Campi.<\/p>\n<p>Ma la storia non finisce qui: Retroverso sar\u00e0 soprattutto l\u2019occasione per presentare, in anteprima, le nuove collezioni di monili nate dai pezzi unici, che nei prossimi mesi saranno in vendita da Creativity.<br \/>\nSar\u00e0 anche il momento di presentazione del progetto\u00a0<em>Post Card<\/em>, collezione di cartoline gadget gi\u00e0 in vendita quella sera.<br \/>\nRetroverso diventa cos\u00ec una grande vetrina che Susanna Maffini allestisce non solo per una sera, ma una vetrina d\u2019eccellenza, uno spazio aperto a tutti coloro che credono nel valore dell\u2019<em>hand made<\/em>\u00a0e nella peculiarit\u00e0\u00a0 di ogni singolo oggetto presentato, ancora pi\u00f9 speciale perch\u00e9, rispetto alle produzioni delle pi\u00f9 note griffe, rimane unico.<\/p>\n<p><em>Elisabetta Bovina<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per il suo decimo anniversario Creativity presenta RetroVerso Nel 1861 Torino fu capitale d\u2019Italia, oggi \u00e8 capitale di eventi per i 150 anni dell\u2019unit\u00e0 nazionale. Anche Creativity, lo spazio torinese creato da Susanna Maffini e\u00a0 dedicato alle arti applicate e al gioiello d\u2019artista, festeggia quest\u2019anno il decennale di attivit\u00e0 con una serata evento dal titolo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[229,242],"tags":[],"class_list":["post-18042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions","category-archivio-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18042"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70109,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18042\/revisions\/70109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creativityoggetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}