SPLEEN

SPLEEN

Lensed by Federica Cioccoloni & Ginevra Guidotti

Mua + hair Ilaria Schembari

Model Giordana Vasquez

Stylist Susanna Maffini

Thanks to Creativity Oggetti, Turin

1 Studio Elica di Pastore e Bovina, SPLEEN MALATO D’AMORE - Hand made porcelain

sculpture. Selda Okutan, Silver ring

PASTORE E BOVINA

"Spinae"

 Spinae,  Inter spinas lilium (cantico dei cantici 2)
Come il giglio tra le spine.

 As the lily among thorns ( song of solomong 2)

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Corona"

Sei la regina del mio cuore

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Chiodo"

Sei il mio chiodo fisso

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"A/B"

I due la ti dell'amore

The two sides of love

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Inferno"

“Amor ch’a nullo amato amar perdona” Dante, Divina Commedia, Inferno, Canto V, Paolo e Francesca.

 ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Transfish" 

Dardo d'amore.

Dart of love.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

 "Spinae"

Spinae,  Inter spinas lilium (cantico dei cantici 2)
Come il giglio tra le spine.

 As the lily among thorns ( song of solomong 2)

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Ratto d'amore"

Hai rapito il mio cuore.

In Italian RATTO means both, "rat" and "rapture" (of love).

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"1-2-3-4"

Mi faccio in quattro per te.

“I split myself in 4 parts” idiomatic italian expression.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Atame"

Legami a te.

Bound to you.

PASTORE E BOVINA

"Volare"

"Penso che un giorno così non ritorni mai più..." Volare, D. Modugno.

"I think that one day so never come back again..." Volare, song by Italina singer Domenico Modugno.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Meo Nido"

 La tua presenza ha scaldato il mio nido.

Your presence warmed my nest.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Full"

Pieno d'amore.

Full of love.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Culotte"

Sipario d'amore.

Curtain of love.

ph Federica Cioccoloni 

PASTORE E BOVINA

"Odi e t'amo"

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Ippocampo"

Drago d'amore.

Dragon of love.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Sensus “

"Il cuore ha le sue ragioniere la ragione non conosce”, Blaise Pascal.

"The heart has its reason which reason does not know," Blaise Pascal.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Core ingrato"

Dall’omonima canzone napoletana del 1911 di Alessandro Sisca e Salvatore Cardillo.

Quote from the homonymous neapolitan song by Alessandro Sisca and Salvatore Cardillo.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

“Cupio omnia quae vis “
Ti auguro tutto ciò che desideri Satira 1,9 dei Sermones del poeta latino Orazio

I wish you everything you want. Book I, Satira IX, Sermones latin poet Orazio

 ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

"Meo Nido" 

 La tua presenza ha scaldato il mio nido.

Your presence warmed my nest.

ph Federica Cioccoloni

Pastore e Bovina

"Transfish" 

Dardo d'amore.

Dart of love.

Foto realizzata per la mostra "Per Undas 2016" sulle spiagge di Sestri Levante (Liguria)

Photo taken for the "Per Undas 2016" exhibition on the beach of Sestri Levante (Liguria/Italia)

ph Federica Cioccoloni con Creativity Oggetti

 MOSTRA>>

PASTORE E BOVINA

"Pepita"

Cercatore d'amore.

Love hunter.

ph Federica Cioccoloni

PASTORE E BOVINA

 "Divieto di caccia" 2015  

Cuore realizzato per la mostra "Divieto di Caccia"

Heart realized for the exhibition "No Hunting"
ph Federica Cioccoloni

 MOSTRA>>